-
1 грубый
1) General subject: Anglo-Saxon, Boeotian, Gothic, X rated, X-rated, abrupt (о манерах и т.п.), acerb, agrestic, baboon, bad (об ошибке), barbaric, barbarous, barking, bearish, beastly, bestial, blunt, boarish, booish, boor, boorish, broad, brushy, brusque, brut, brutal, brutish, burly, burry, caddish, chuffy, churl, churlish, clodhopping, clover, clownish, clumsy, coarse (о пище, одежде и т. п.), coarse grained, common, crass, crude, currish, curt, custard pie, dead hearted, dead-hearted, doggish, earthy, feral, ferine, glaring, gnarled, gnarly, gnarly (о внешности), gross, gruff (о голосе), gruffy, ham-handed, hard bitten, hard boiled, hard case, hard shelled, hard-mouthed, harsh, heathenish, hoarse, home made, homespun, horny, horse, horse-laugh, ill mannered, ill-mannered, ill-natured, illiberal, incondite, inelegant, inurbane, iron sided, jazz, knockabout, larrikin, loutish, low, low lived, lowbred, menial (о работе), obscene, of coarse fiber (о человеке), pebbly, petulant, plebeian, primitive, profane, randy, rank, raw (в художественном отношении), ribald, robust, rough, rough hewn, rough spoken, rough-hewn, rude, ruffian, rugged, rustic, savage, scratchy (о рисунке), scurril, scurrile, scurrilous, shaggy, sharp (о словах), short (о речи), slight (о наброске, очерке), snappish, snippy, strong, surly, swinish, tough (о человеке), truculent, uncivil, underbred, unfinished, ungentle, ungracious, unhandsome, unmannerly, unrefined, visceral, vulgar, woolly, woolly (о живописи), yokelish, offhanded, reedy, (о человеке) kind of crude, naked, outright, ruvid, cur2) Geology: rudaceous (об осадочных породах)4) Colloquial: coarse-grained (о человеке), hard-case, ignorant, low-down, tike, tyke, roughhewn, messy5) Dialect: iron-sided6) American: hard-bitten, hobnailed, wild and woolly7) Obsolete: mobbish9) Bookish: discourteous, obdurate11) Rare: brief (о манерах), scurvy, thersitical12) Mathematics: structurally stable13) Law: flagrant15) Architecture: unpolished16) Mining: heavy17) Psychology: impertinent, rude (о поведении), voyeurism18) Theatre: custard-pie19) Textile: hard20) Jargon: hard-boiled, hot, uncool, bitchy (Don't be so bitchy! Не будь таким грубым!), trashy, ripe, snottie, zhlubby, Barbie Doll, Wop, cheeky, down, raunchie, raunchy, ronchie, woozy, wuzzy22) Student language: butter head, butterhead23) Metrology: coarse (например, о настройке)24) Drilling: bastard25) Polymers: grained26) Automation: coarse (напр. о регулировке)27) Quality control: rough (о приближении)28) Aviation medicine: abrasive (о человеке)29) Makarov: barbaresque (о стилях в искусстве), barbarian, barbarous (о языке), base, brute, churly, coarse (о материале), crude (об аналогии), dragoon, gnarled (о внешности), hackly (о ПВ), hard-shelled, harsh (на ощупь), harsh (о вкусе), harsh (о выражениях и т.п.), home-made, homely, ill-bred, inartificial, incult, indelicate, low-lived, offhand, plain, rough (о вычислениях, оценках), rough (о поверхности), rugged (о ПВ), rugged (о поверхности), shafty (о шерсти), termagant, uncivilized, uncouth, uncultivated31) Internet: unmanner32) Phraseological unit: born in a barn (ill-mannered.)33) Numismatics: routh -
2 некультурный
1) General subject: aitchless, barbaric, benighted, dark, ill-mannered, illiberal, museless, rough hewn, rough-hewn, uncivilized, uncultivated, uncultured, wild and woolly2) American: sloven -
3 неопрятный
1) General subject: dilapidated, disheveled, dishevelled, disorderly, grub, grubby, haveless, ill kempt, ill-kempt, like( smth.) the cat brought in, mussy, poky, poky (об одежде), raunchy, shaggy, sloven, slovenly, sluttish, snuffy, unclean, unkempt, untidy, untrimmed, scuzzy, scraggly3) Australian slang: daggy, wild and woolly5) Makarov: negligent in his personal appearance, squalid -
4 неряшливый
1) General subject: blowsy, blowzy, careless, down at heel, frowsy, frowzy, frumpish, grubby, haveless, ill kempt, ill-kempt, lax, loose, neglectful of ( one's) appearance, pokey (об одежде), poky (об одежде), raggle taggle, raggle-taggle, slattern, slatternly, sleazy, slipshod, slobbery, sloppy (о работе и т. п.), slouchy, sloven, slovenly, sluttish, soppy, squalid, trollopy, unclean, unkempt, untidy, scraggly, tacky, drab3) Slang: chatty4) Law: negligent5) Australian slang: daggy, wild and woolly7) Makarov: negligent in his personal appearance
См. также в других словарях:
wild-and-woolly — wild′ and wool′ly adj. cvb unrestrained; lawless: a wild and woolly frontier town[/ex] • Etymology: 1885–90; perh. orig. referring to range bred cattle … From formal English to slang
wild and woolly — adjective : marked by boisterous and untamed ways of living and by lack of polish and refinement the wild and woolly West of the American plains and mesas B.S.Mason * * * wild and woolly 1. Unpolished 2. Unrestrained 3. Suggestive of the Wild… … Useful english dictionary
Wild and Woolly — Infobox Film name = Wild and Woolly image size = caption = director = John Emerson producer = writer = Anita Loos from a story by Horace B. Carpenter narrator = starring = Douglas Fairbanks Eileen Percy Walter Bytell Sam De Grasse music =… … Wikipedia
wild and woolly — mod. exciting; hairy. □ Things get a little wild and woolly on a Friday evening at Wally’s place. D The ride home was a little wild and woolly … Dictionary of American slang and colloquial expressions
wild-and-woolly — /wuyld n wool ee/, adj. unrestrained; lawless: a wild and woolly frontier town. [1885 90; perh. orig. referring to range bred cattle] * * * … Universalium
wild and woolly — uncivilized, like an animal When cowboys are on the range, they become wild and woolly … English idioms
wild-and-woolly — /wuyld n wool ee/, adj. unrestrained; lawless: a wild and woolly frontier town. [1885 90; perh. orig. referring to range bred cattle] … Useful english dictionary
wild and woolly — Meaning Lawless or unrestrained. Origin Often used to describe, and probably originated in, the US wild west … Meaning and origin of phrases
wild and woolly — uncouth or rough. → wild … English new terms dictionary
Wild and Wooly — Infobox Film name = Wild and Wooly caption = director = Philip Leacock producer = E. Duke Vincent Earl W. Wallace writer = Earl W. Wallace starring = Charles Siebert David Doyle Elyssa Davalos Vic Morrow Doug McClure music = Charles Bernstein… … Wikipedia
woolly — [wool′ē] adj. woollier, woolliest 1. of or like wool 2. bearing wool 3. covered with wool or something resembling wool in texture ☆ 4. having characteristics of the early frontier life of the western U.S.; rough and uncivilized: used chiefly in… … English World dictionary